 |
|
|
Appels
de dossiers
Call for entries
|
|
Vous
êtes cordialement invités à soumettre un dossier
afin de participer aux expositions de notre nouvelle Galerie DBC.
Pour des expositions collectives
et évènements
dans la nouvelle galerie Galerie DBC Gallery.
Soumission de dossiers
Il
n'y a aucun frais chargé pour soumettre votre dossier et vous joindre
à une exposition collective.
Voici les différentes disciplines
artistiques recherchées : arts visuels, photo, danse, performances,
défilés de mode, musique, vidéo, films, arts de la scène, body painting,
peinture en direct, etc.
Il s'agit d'une occasion exceptionnelle avec une visibilité extraordinaire,
vue l'emplacement de la Galerie sur la rue piétonnière dans le village
au coeur de Montréal.
La Galerie DBC accepte des soumissions en tout temps. Voici les étapes
à suivre pour soumettre votre dossier:
You
are kindly invited to submit a file to participate in group exhibitions
in our new DBC Gallery
There is no charge for submitting your file or for a group exhibit at
the Gallery.
Here are the different artistic disciplines that we are looking for::
visual arts, photography, dance, performances, fashion shows, music,
video, films, performing arts, body painting, live painting, ect. DBC
Gallery accepts submissions at any time
This is an exceptional opportunity with extraordinary visibility since
the DBC Gallery is located in downtown Montreal, in the Village, a pedestrian
main street in the summer.
Pour toutes les soumissions
dossiers, expédiez votre dossier à :
For all entries, be sure to send it at:
caq@live.ca
For general submission.
Étape/ Stept 1
Assurez-vous que vous expédiez le courriel à la bonne
adresse, sinon votre soumission ne sera pas retenue.
Be sure your sending your files at the correct
email address, otherwise,
your entry will not be study.
Étape/ Stept 2
Dans la soumission expédiée, dans la case Objet, indiquez votre discipline:
- Galerie- Soumission - Arts visuels ou encore:
- Galerie- Soumission- Mode ou encore :
- Galerie- Soumission Performance etc.: sculpture, design, littérature,
burlesque, body painting, théâtre, films, etc.
In the submitted submission, in the Subject
box, specify your discipline:
- Gallery- Submission - Visual Arts or again:
- Gallery- Submission- Fashion or even:
- Gallery-
Performance Submission etc .: sculpture, design, literature, burlesque,
body painting, theater, movies, ect..
Étape/ Stept 3
- En début de courriel, veuillez indiquer / On
top of your email:
Nom, Prénom / Name, First name
Pseudonyme: au besoin / Artist name if it is the case
Adresse, code postal / Address, zip code
Téléphone / Phone:
Cell:
Courriel / email:
Site web:
Étape/ Stept 4 -
( seulement/only in .doc - .docx - .txt)
Ioingnez votre démarche et cv si disponible.
If available, send your artist's cv and statement.
Étape/ Stept 5
Format de l'image: .jpg (qualité impression si possible: 300dpi
- maximum 4Mo)
Une oeuvre par fichier
Le fichier doit être ainsi nommé: Nom,Prenom,PseudoAuBesoin,Titre,Annee,Medium,Support,Dimension,EdLimiteeSiCestLe
Cas,Prixaudetail
A titre d'exemple : Barker-Jennifer,L_ange-au-dessus-de-la-mer,2019,acrylique,toile,20x30cm,450.jpg
Il ne faut pas mettre d'accents, d'espaces ou de sigles: *!&'",@,[
dans le nom du fichier.
Nous n'acceptons pas les soumissions ou les oeuvres
sont dans un fichier .pdf ou nous demandant d'aller voir tels ou tels
site ou sur, Facebookf.
Pour les autres disciplines, les fichiers seront nommés de façon
similaire et ne doivent pas dépasser 15Mo chacun, Pour les fichiers
de plus grandes dimensions, des arrangements devront être pris.
Picture's
format: .jpg only (good quality: 300dpi - maximum 4Mo)
One artwork per file
File's name: Name,Firstname,Pseudonym if the case,Tittle,Year,Medium,Support,Dimension,If_Edition23of75,marketvalue
Exemple: Barker-Jennifer-my_work_is_great-2009-acrylique-canvas-24x36in-950
Dont put any signs (&?/,$"') in the name of the file.
We do not accept Entries when image is in .pdf
or asking us to go see a website or Facebook
For other
entries than visual art, name your files accordling to the exemple.
be reasonable in the weight of your file or make arrangement.
Étape/ Stept 6
Assurez-vous que les oeuvres retenues sont disponibles à la vente
et puissent être accrochées
avec un filin à l'arrière.
Un emballage adéquat est nécessaire lors de la livraison.
Celui-ci pourra servir d'emballage lors de la vente de l'oeuvre ou au
retour de celle-ci à l'artiste. Inscrivez votre nom sur vos emballages..
..
Works of Art must be available to sell. It must
have a wire in the back so it can be hung.
If one or more of your works are retained, they must be properly packaged
upon delivery. This packaging might be necessary upon a sale or to return
the artwoks to the artist. Put your name on your packaging material...
.
Étape/ Stept 7
Jury de sélection / Committee
Un dossier doit être monté et présenté au
comité de sélection. Le comité se réunit
trois fois par année ou selon l'événement. Seuls
les artistes dont les oeuvres sont retenues recevront une réponse.
Critères d'évaluation des dossiers.
1 - Caractère novateur - Originalité / 1 à 10
2 - Rendu (l’œuvre est-elle bien réalisée) / 1 à 10
3 - Concept ( démarche) / 1 à 5
4 - Importance de l’artiste dans son environnement (soit cv ou sa communauté)
/ 1 à 5
We
have to present your entry to a committee. The jury comes together 3
times a year or depending on the event.
Only selected artists will be notified.
.
Informations générales
/ Please use an Internet translator.
Clauses qui apparaîtront
dans l'entente entre l'artiste et la Galerie DBC (CAQ).
Il n'y a aucun frais pour soumettre votre dossier.
- L'artiste gardera 60% sur la vente
de ses oeuvres et 40% ira à la Galerie. Ce pourcentage peut varier
selon l'évènement, exemples; campagne de souscription,
solo, etc.
- Lors de nos événements, c'est l'artiste qui prend à
sa charge les assurances pour ses oeuvres (facultatif). La Galerie DBC
(CAQ) ne sera pas tenu responsable de tout dommage ou perte des oeuvres
de l'artiste.
- L'artiste cédera une licence de reproduction sur les oeuvres
que la Galerie DBC (CAQ) expose uniquement pour des fins de promotion
ou d'archivage de l'événement auquel participe l'artiste
ou pour faire la promotion de l'artiste. Dans tous les autres cas où
les droits d'auteur sont concernés, un ententre devra être
signée entre la Galeire DBC (CAQ) et l'artiste.
S.V.P. vu l'ampleur de l'organisation, assurez vous de mettre toutes
les informations des oeuvres dans le nom des fichiers d'oeuvres que
vous nous expédiez.
Provisions
that will appear in the agreement between the artist and Gallery DBC
(CAQ)
- The artist will keep 60% on the sale of his works and 40% will go
to the Gallery. These numbers could differ in some cases examples: Fundraising
event, solo exhibit, ect.
- The artist will take the necessary insurance for his consign works
to the Gallery (optional).
- Gallery DBC (CAQ) will not be held responsible for any damage or loss
of the works of the artist.
- The artist will grant a reproduction licence to Gallery DBC (CAQ)
the works exhibited solely for the purpose of promoting the event which
he participate or archiving it and, also, for the artist recognition
by the Galery DBC (CAQ) on the Internet or other media. Any other use
of the artist's copyright will need to be negociated between himself
and Galery DBC (CAQ).
IMPORTANT: Given the size of the organization, be sure to submit
in your mailing all the requested information, including the info in
the title of the works file.
Merci pour votre participation
Thank you for your participation,
Galerie DBC Gallery
Contact:
Jennifer-Lee Barker
caq@live.ca
514-347-6910
|
